# kyma-dub

Source: https://sonpiaz.com/projects/kyma-dub
ID: https://sonpiaz.com/projects/kyma-dub#entity

Dubs a video into another language with a time aligned voice, in one command.

Status: Live
Started: 2026-05
Updated: 2026-09-12
Tier: side

## The problem

A creator with a good video in one language reaches a fraction of the audience it could. A studio dub is expensive, and subtitles lose the viewers who will not read them.

## The approach

One command chains the steps a studio does by hand: extract the audio, transcribe it, translate the text, synthesise a new voice, and align it to the timing of the original so the speech lands where the speaker's did.

## Where it is now

Public and working today as a command line tool and an MCP server.

## What happens if this works

Language stops being the reason a video only reaches one country.

## Evidence

- [9 stars on GitHub as of 2026-09-12](https://github.com/sonpiaz/kyma-dub)

## Links

- [repo](https://github.com/sonpiaz/kyma-dub)